Yes, to do this all that needs to be done is to attach the correct tracking parameter at the end of the link.
We are assuming that you are using a transactional email system that uses a service like Amazon SES or Sendgrid. And, you want to link back to your website and that link should be tracked so you know which person has visited the link and their activity is logged to their contact details page.
An example would be:
<a href="/billing?utm_source=billing&sp_em={{subscriber.email_address}}">Click here</a>
This is pretty easy for your developer to create and the sp_em needs to be correctly added based on the email service you use.
Summary:
You can just copy the URL suffix and add them to your URLs for quickly converting them. The suffix starts with “?”. For example, if you want to track https://example.com/, add the string ?utm_source=billing&sp_em={{ subscriber.email_address }} at the end of the URL. Using this technique you can create a tracking link for any transactional email.